设为首页收藏本站

品读天下

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博账号登陆

只需一步,快速开始

搜索
查看: 941|回复: 0

曾国藩家书节选(六)-人情礼数

[复制链接]
发表于 2013-3-19 15:12:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
作品欣赏
包含内容:  
关键字:
再看曾国藩事无巨细,一切交代清楚,所列这些大概还是做得越细越好。

致诸弟·必须亲近良友

【原文】
四位老弟左右:

四月十六日,曾写信交折弁①带回,想已收到,十六日,朱啸山南归,托带纹银百两,高丽参一斤半,书一包,计九套,兹因冯树堂南还。又托带寿屏一架,狼兼毫笔廿枝,鹿胶二斤,对联堂幅一包,内金年伯耀南四条,朱岚暄四条,萧辛五对一幅,江氓山母舅四条,东涤舅父四条,父亲横批一个,叔父折扇一柄,乞照单查收,前信言送江岷山东海高丽参六两,送金耀南年伯参二两,皆必不可不送之物,惟诸弟禀告父亲大人送之可也。

树堂归后,我家先生尚未定,诸弟若在省得见树堂,不可不殷勤亲近,亲近愈久,获益愈多,今年湖南萧史楼得状元,可谓极盛,八进士皆在长沙,黄琴坞之胞兄及令嗣皆中,亦长沙人也,余续具,国藩手草。
(道光二十五年四月二十四日)

【注释】
①折弁:信使。

【译文】
四月十六日,曾写信交折弁带回,想已收到,十六日,朱啸山回湖南,托他带一百两银子,一斤半高丽参,一包书共九套,兹因冯树堂回湖南,又托他带寿屏一架,狼兼毫笔二十枝,鹿胶二斤,对联、堂幅一包,其中,金年伯耀南四条,朱岚暄四条,萧辛五对一幅,江山母舅四条,东海舅父四条,父亲横批一个,叔父折扇一柄,请照单查收,前不久的信上说送江氓山、东海高丽参六两,送金耀南年伯参二两,都是一定不可不送的,只是弟弟们要禀告父亲大人再送。

树堂回去后,我家老师还没有定,弟弟们如果在省城遇见树堂,不可不殷勤亲近,亲近越久,得益越多,今年湖南萧史楼得了状元,可说极盛,八个进士都在长沙,黄琴坞的胞兄及其儿子都考中,也是长沙人,共余以后再写,兄国藩手草。
(道光二十五年四月二十四日)


评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
一人一风景 + 20 赞一个!

查看全部评分


楼主热帖
[诗词] 远和近-顾城
[随笔&美文] 写于毕业季(两篇)不忘初衷
[报刊杂志or其他] 总理身边的翻译红人
[诗词] 梦在花季-献丑诗一首
[古文&其他] “立”、“达”、"悔"--曾国藩家书节选
[古文&其他] 曾国藩家书节选(六)-人情礼数
[美文&演讲] 下定的目标可别告诉别人!
[报刊杂志or其他] 成功是靠谈来的-Negotiate for
[古文&其他] 曾国藩家书节选(四)-不可见异思迁
[我的翻译style] 放弃选择,其实是更好的选择TED演
[影视剧&歌曲] 枉凝眉-Hope Betrayed
[古文&其他] 曾国藩家书节选(一)

做一个明媚的女子,不倾城,不倾国,以优雅姿势去摸爬滚打。
回复 论坛版权

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 新浪微博账号登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|品读天下 ( 鄂ICP备12016870号-2|网站地图  

GMT+8, 2019-6-18 02:56 , Processed in 0.130984 second(s), 42 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表