设为首页收藏本站

品读天下

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博账号登陆

只需一步,快速开始

搜索
查看: 584|回复: 1

Priscilla Ahn 演唱的歌曲《Dream》歌词及译文

[复制链接]
发表于 2013-3-16 20:49:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 zoeeve 于 2013-3-16 20:55 编辑

Dream                                                                                                      梦

I was a little girl                                                                                 我曾是一位小女孩
Alone in my little world                                                                      孤独一人于我的小世界而存在
who dreamed of a little home for me                                                梦想着有个自己的家
I played pretend between the trees                                                  想象着自己在丛林间玩耍
And fed my houseguests bark and leaves                                         树皮和树叶我呈给客人
And laughed in my pretty bed of green                                            坐在漂亮的绿色床上,我开心地笑着
I had a dream                                                                                  我有个梦
That I could fly from the highest swing                                             能在最高的秋千上飞翔
I had a dream                                                                                  我曾有个梦

Long walks in the dark                                                                     一个黑夜,长久的步行                                                        
Through woods grown behind the park                                           穿过生长在公园后的森林
I asked God who I'm supposed to be                                              我问上帝该怎样做自己
The stars smiled down on me                                                          星星微笑地望着我
God answered in silent reverie                                                         上帝静静地给我回应
I said a prayer and fell asleep                                                           念着祷词我睡了过去
I had a dream                                                                                 我做了个梦
That I could fly from the highest tree                                              自己可以从最高的树梢飞翔
I had a dream                                                                                 我曾经有个梦

oh...                                                                                                哦
Now I'm old and feeling grey                                                            现在的我衰老又孱弱
I don't know what's left to say                                                         剩下的不知该说什么
About this life I'm willing to leave                                                       这一世我安愿离去
I lived it full and I lived it well                                                             我活得美好又充实
There's many tales I've lived to tell                                                    许多的故事我在活着的时候已经讲述
I'm ready now, I'm ready now                                                         现在的我此生无憾
I'm ready now to fly from the highest swing                                     我已经准备好从最高的秋千上飞翔
I had a dream                                                                                  我曾经有过这样一个梦想






评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
走寻常路 + 10 很给力!

查看全部评分


楼主热帖
[微小说] 你那么漂亮,我那么帅
[影视剧&歌曲] Priscilla Ahn 演唱的歌曲《Dream》
[诗歌] “黑暗和光明对你而言都一样”
[影视剧&歌曲] 超好听歌曲《Sailboat》歌词分享
[美文&演讲] Book and Life 书与人生
[影视剧&歌曲] 唱歌的百灵
[诗词] 曾经要对你说的那些话
[诗词] 品读天下元宵快乐!
[网站公告] 关于网站门户文章的征集的公告[长期有效
[网站公告] [公益]“侨爱心365基金”爱在每一天温暖
[网站公告] [教程]积分商城竞拍规则详细说明
[网站公告] 品读天下祝大家蛇年大吉

回复 论坛版权

使用道具 举报

发表于 2013-3-16 23:33:00 | 显示全部楼层
好歌曲就是一首好诗,配上优美的曲调,真是享受哦!我想把这歌学会唱哦。谢谢!

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. 实现明天理想的唯一障碍是 ...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 新浪微博账号登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|品读天下 ( 鄂ICP备12016870号-2|网站地图  

GMT+8, 2019-6-18 03:42 , Processed in 0.125539 second(s), 40 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表