设为首页收藏本站

品读天下

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博账号登陆

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1631|回复: 5

英语寓言故事带翻译:狗和狼

[复制链接]
发表于 2013-1-29 22:41:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
The simple English fable:The dog and the wolf

  A wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you.

  "Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?"

  "I would have no objection," said the wolf, "if I could only get a place." "I will help you," said the dog. "Come with me to my master, and you shall share my work."

  So the wolf and the dog went to the town together.

  On the way the wolf saw that there was no hair around the dog's neck.

  He felt quite surprised, and asked him why it was like that?

  "Oh, it is nothing," said the dog. "Every night my master puts a collar around my neck and chains me up. You will soon get used to it."

  "Is that the only reason?" said the wolf. "Then good-bye to you, my friend. I would rather be free."

  英语寓言故事带翻译:狗和狼

  ●一只狼快要饿死了,一只狗看见后问他:“你现在的无规律的生活一定会毁掉你,为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢?”

  ●狼说:“如果我有个地方住,我没有意见。”狗回答说:“跟我到主人那里去,我们一起工作。”于是狼和狗一起回到了村子。

  ●在路上,狼注意到狗的脖子上有一圈没有毛,他很奇怪地问为什么会那样。

  ●“噢,没有什么,”狗说,“我的主人每天晚上都用一条铁链子拴住我,你很快就会习惯的。”“就是因为这个原因吗?”狼说道,“那么,再见了,我的朋友,我宁愿选择自由。”

评分

参与人数 2威望 +15 收起 理由
一人一风景 + 5 赞一个!
绿色心灵 + 10 赞一个!

查看全部评分


楼主热帖
[微小说] 微小说《男孩出剪刀,女孩出布》解读
[我的翻译style] 各位坛友新年快乐啊~~各种祝福,带
[随笔&美文] 随感随笔。。。
[大家风采研究] 最爱泰戈尔,发点名句给大家欣赏
[寓言-童话] 英语寓言故事带翻译:狗和狼
[大家风采研究] 关于悲催
[诗歌] #一起读英诗#Love at First Sight
[古体诗[古风]] 白居易长恨歌原文
[诗词] 借贵宝地 秀下我的拙作 肉麻到死。。。
[我的翻译style] 写诗的三个基本方法
[古体诗[古风]] 白居易 琵琶行
[影视剧&歌曲] 阿妹的(开门见山)听完你一定爱上

回复 论坛版权

使用道具 举报

发表于 2013-1-30 22:29:48 | 显示全部楼层
食物呈可贵,规律价更高,若为自由故,二者皆可抛!
生活即是舞台,时刻充满期待;生活即是舞台,处处充满期待;生活即是舞台,只要你愿意期待,期待与现实的遥远就不会在。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-31 08:57:10 | 显示全部楼层
绿色心灵 发表于 2013-1-30 22:29
食物呈可贵,规律价更高,若为自由故,二者皆可抛!

好诗好诗啊
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-31 10:15:30 | 显示全部楼层
AoZheng 发表于 2013-1-31 08:57
好诗好诗啊

The food was valuable, regular price is higher, if it is for free, two all can throw!
The important thing in life is to have a great aim,and the determination to attain it.
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-4 15:59:58 | 显示全部楼层
一人一风景 发表于 2013-1-31 10:15
The food was valuable, regular price is higher, if it is for free, two all can throw!

free to hell
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-18 11:15:12 | 显示全部楼层
AoZheng 发表于 2013-2-4 15:59
free to hell

want a ticket?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 新浪微博账号登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|品读天下 ( 鄂ICP备12016870号-2|网站地图  

GMT+8, 2019-8-20 01:33 , Processed in 0.134327 second(s), 39 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表